Overleg:Tjipke Visser
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 15 jaar geleden door Theobald Tiger
Is het gebruik van het woord "monumenten" in de volgende zin uit het artikel juist?
- "In Bergen staan twee door hem gemaakte monumenten van het burgemeestersechtpaar Jacob van Reenen (in Bergen) en Marie Amalie Dorothea Völter (in Bergen aan Zee)."
Ik zou zeggen: beelden. Maar omdat ik het niet zeker weet, signaleer ik het hier even. Theobald Tiger 19 dec 2008 12:35 (CET)
- Ik kan me je vraag voorstellen, maar feitelijk zijn het monumenten. Voor Jacob van Reenen een marmeren bank met een portretmedaillon en voor Marie Amalie Dorothea Völter een borstbeeld op een zuil. Zie voor de afbeeldingen hier. Gouwenaar 19 dec 2008 12:42 (CET)
- Dan zou ik er misschien van maken: "monumenten ter nagedachtenis aan" of "monumenten ter ere van" (hangt ervan af of ze bij leven of bij sterven gemaakt zijn). Bij 'hij maakte monumenten van' denk ik aan een hagiografische biograaf (overdrachtelijk) of aan de bijbelse Sara, de vrouw van Abraham, die werd veranderd in een zoutpilaar (letterlijk). Het zijn details, ik weet het. Theobald Tiger 19 dec 2008 12:48 (CET)
- Het ene (voor Marie Amalie Dorothea Völter) was ter nagedachtenis gemaakt één jaar na haar overlijden, het ander (voor Jacob van Reenen) was ter ere van hem als geschenk van de burgerij van Bergen. Ik zou in dit geval dan kiezen ter ere van. Maar voel je vrij om een betere formulering in het artikel aan te brengen. Gouwenaar 19 dec 2008 13:02 (CET)
- Gedaan (ter ere van). Theobald Tiger 19 dec 2008 13:36 (CET)
- Het ene (voor Marie Amalie Dorothea Völter) was ter nagedachtenis gemaakt één jaar na haar overlijden, het ander (voor Jacob van Reenen) was ter ere van hem als geschenk van de burgerij van Bergen. Ik zou in dit geval dan kiezen ter ere van. Maar voel je vrij om een betere formulering in het artikel aan te brengen. Gouwenaar 19 dec 2008 13:02 (CET)
- Dan zou ik er misschien van maken: "monumenten ter nagedachtenis aan" of "monumenten ter ere van" (hangt ervan af of ze bij leven of bij sterven gemaakt zijn). Bij 'hij maakte monumenten van' denk ik aan een hagiografische biograaf (overdrachtelijk) of aan de bijbelse Sara, de vrouw van Abraham, die werd veranderd in een zoutpilaar (letterlijk). Het zijn details, ik weet het. Theobald Tiger 19 dec 2008 12:48 (CET)