Overleg:Uffizi

In een artikel met Italiaanse termen en een Italiaanse web-site, mag de stad ook wel in het Italiaans vermeld staan dunkt mij, Door de wol geverfd 19 apr 2006 11:04 (CEST)Reageren

@Lanting: Ik zie dat je het woord Firenze terug veranderd hebt in Florence, zonder verantwoording op het overleg. Daar stond nochtans waarom in dit artikel voor Firenze werd gekozen. Er is over de schrijfwijze van aardrijkskundige namen al veel inkt gevloeid. De regel is: ofwel de Nederlandse benaming als die bestaat (Parijs, Berlijn, Keulen, Rijsel,...) ofwel de oorspronkelijke benaming. Nu is de Nederlandse benaming (Florentië) dermate in onbruik geraakt dat vele Nederlandstaligen blijkbaar de Franse benaming van de stad verkiezen. Omdat het er zoveel zijn was het compromis: Beiden (Florence en Firenze) worden op Wikipedia.nl aanvaard. Dus zal ik het maar terugdraaien, Akkoord? Vriendelijke groet, Door de wol geverfd 19 jun 2006 09:26 (CEST)Reageren
geldt dus ook voor Emiel, vriendelijke groet, Door de wol geverfd 3 jul 2006 21:24 (CEST)Reageren