Overleg:Vaardeburen
Onderwerp toevoegenInhoud artikel en bron vergeleken[brontekst bewerken]
Als enige bron voor de inhoud van dit artikel wordt Gildemacher (2007) opgegeven (ISBN 9789033006432). Op p. 74 van dat boek wordt één passage aan deze buurtschap gewijd, die vermeldt:
De buurtschap ten oosten van Blije, maar behorend tot Ferwert, wordt in 1474 aangehaald als Oeffaerdra buren. In 1511 komt de spelling Faned voor, dat moet als Fared worden gelezen, maar we vinden ook Faurd. In 1540 is het Faerdt, maar rond 1700 is een oudere vorm weer terug met Vaarde Buiren: vanaf de negentiende eeuw was Vaardeburen, de officiële variant tot aan het einde van de twintigste eeuw Farebuorren op de borden verscheen
Het element buren verwijst naar de bedoelde buurtschap en zal in de vijftiende eeuw zijn toegevoegd om aan te geven dat het niet een echt dorp was. Het eerste deel van de huidige naam is de oudste variant en bestaat uit twee stukjes, het slotelement is werth. De persoonsnaam Offe, kernbetekenis 'erfgoed', zou het eerste element kunnen zijn. Een relatie met de namen van de heilige Odulf of de Angelsaksische koning Offa liggen [sic] niet voor de hand.
Geen woord over een terp dus, maar iedereen die erdoor rijdt kan zien dat het een terp is, dus daar is niet echt een bron voor nodig. Dat de buurtschap aan Blijerfeart en ten zuidoosten van Blije ligt, is ook nog wel na te gaan. Het artikel meldt echter dat Farebuorren onder Blije valt, terwijl Gildemacher schrijft dat het deel uitmaakt van Ferwert. Dat moet bij gebrek aan duidelijkheid daarom eerst maar even uit het artikel. Dat de terp waarop de buurtschap ligt in de negentiende eeuw grotendeels is afgegraven, staat niet in Gildemacher. Ook de inhoud van de rest van die alinea is daar niet in terug te vinden. Die kan er dus ook uit. Onder de sectie Geschiedenis vinden we wat Gildemacher hierboven schrijft wel terug, maar merkwaardigerwijs weer niet zijn opmerking dat de buurtschap sinds eind twintigste eeuw op de komborden wordt aangeduid als Farebuorren.
Ik heb inmiddels de inhoud van dit artikeltje aan de hand van bovenstaande bevindingen aangepast. Wutsje 8 feb 2020 05:48 (CET)