Overleg:Veliki Novgorod

Beste Kneiphof, kan u iets zeggen over de herkomst van deze tekst? Walter 6 aug 2003 12:43 (CEST)Reageren

Egh, parate kennis van mij. Nog van de tijd toen ik op school in Rusland zat. Dan heb ik wat info gehaald uit verschillende historische (Russische) boeken, bv. "Roesskaja Atlantida" van Boerovski, maar niet letterlijk natuurlijk. Ik heb ook "100 wereld wonderen" naast mij liggen om spelling van sommige termen in het Nederlands te controleren. Zijn er bezwaren tegen iets misschien? Kneiphof

Neen, zeker geen bezwaren. Het is gewoon dat uw bijdrage een "verdachte indruk" gaf. D.w.z.; ingebracht door een mij onbekende medewerker met een niet-geactiveerde gebruikerspagina = nieuwe medewerker, het is een nieuw artikel en het is in 1 keer is ingebracht, het is een doorlopende tekst zonder enige wiki-opmaak. Hierdoor kwam het gewoon verdacht over, dat is alles. Bedankt! Walter 6 aug 2003 14:10 (CEST)Reageren

Volgens mij wordt deze stad in het Nederlands altijd gewoon Novgorod genoemd. Heet de stad officieel Novgorod-Velikij of is Velikij (de Grote) alleen maar een bijnaam? Fransvannes 6 aug 2003 14:17 (CEST)Reageren

Sinds paar jaar geleden is Velikij Novgorod terug een officiele naam van deze stad. Ook in alle officiele documenten wordt deze stad als Velikij Novgorod genoemd. Ik heb echter geen bezwaren tegen Novgorod als artiekelnaam, maar men moet zeker onderscheid kunnen maken tussen (Velikij) Novgorod en Nizjnij Novgorod. Kneiphof

Een officiële naam of de officiële naam? Volgens mij wordt Nizjnij Novgorod nimmer alleen Novgorod genoemd, dus die verwarring lijkt me niet aan de orde. Fransvannes 6 aug 2003 21:28 (CEST)Reageren

Andere 'Novgorod's' staan hier: en:Novgorod (disambiguation) Daarnaast is er nog ru:Новгородская Русь. Ik zou persoonlijk wel voor Novgorod Veliki pleiten, daar het een (de) officiële naamsverandering betreft (op de Russische wiki is ie ook onder deze naam opgenomen). ::Namen die zijn veranderd in het (nabije) verleden, hebben we immers ook opgenomen onder hun nieuwe naam (bijvoorbeeld Sverdlovsk, Stalingrad, Leningrad, Gorki). --hardscarf 5 mei 2006 12:03 (CEST)Reageren

ik ben een verhaal aan het schrijven dat plaatsneemt in Novgorod, heb je tips voor mij? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 213.119.123.26 (overleg · bijdragen) 17 nov 2023 20:15‎