Overleg:Vo solcando un mar crudele

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Laatste reactie: 4 jaar geleden door Marrakech in het onderwerp Sarte

Sarte[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 4 jaar geleden3 berichten2 personen in overleg

Volgens deze site en deze site wordt met 'sarte' het touwwerk tussen zeilen en masten bedoeld. De term 'want' is dus misschien niet helemaal accuraat, al is de vertaling zeker niet 'naaisters'. Marrakech (overleg) 28 aug 2019 08:29 (CEST)Reageren

'Zonder zeil, en zonder touwwerk' is dan misschien een passender vertaling. Hartenhof (overleg) 28 aug 2019 08:37 (CEST)Reageren
Ja, lijkt me de 'veiligste' vertaling. Marrakech (overleg) 28 aug 2019 10:15 (CEST)Reageren
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg:Vo_solcando_un_mar_crudele&oldid=54451743"