Overleg:Voorzitter van de Europese Raad

Ik weet niet helemaal wie steeds weghaalt dat Van Rompuy geen president van de Europese Unie is (en hiermee dus insinueert dat hij president van de EU is), maar dit is gewoon foutief. Van Rompuy is enkel en alleen in de Engelse taal 'president', maar niet van de Europese Unie. En 'president' betekent in deze context 'voorzitter'. Van Rompuy is geen staatshoofd, niet van de Europese Unie, niet van de Europese Raad. Het Nederlandse woord 'president' insinueert dat hij wel een staatshoofd is omdat wij voor de ware betekenis van zijn functie een ander woord hebben, namelijk voorzitter (in zijn geval van de Europese Raad). Er is niets informeel aan de bewering dat Van Rompuy president van de EU zou zijn. Het is gewoon fout. En dan kunnen alle media dit 100x verkeerd zeggen, maar het blijft fout. (Sketch (overleg) 30 mrt 2012 22:03 (CEST))

• Datum eerste voorzitter gecorrigeerd: Van Rompuy werd weliswaar al in 2009 voor de functie verkozen, maar zijn mandaat ging officieel pas in op 1 januari 2010. Robyvd (overleg) 19 jan 2015 16:57 (CET)