Overleg:Wereldkampioenschappen judo
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 9 jaar geleden door Dqfn13 in het onderwerp Gast...
Gast...[brontekst bewerken]
Ik ben niet zo gelukkig met de uitdrukkingen gaststad en gastland als 'vertaling(?)' van de Engelse termen host city resp. host country. Alternatieven:
- Gastheer
- Organisator
- ... meer mogelijkheden meer dan welkom
- Klaas|Z4␟V: 7 okt 2014 10:25 (CEST)
- De vertalingen kloppen wel, een host is een gastheer of -dame. Host city en host country is dus wel degelijk te vertalen als gaststad of gastland. Ikzelf zou hier mogelijk hebben gekozen voor Gaststad en dan Land, aangezien het land zelf waarschijnlijk weinig georganiseerd heeft. Dqfn13 (overleg) 8 okt 2014 10:19 (CEST)