Overleg:Woudaap

Waarom deze vogel niet gewoon wouwaapje mag heten is mij een raadsel. Een ergerlijk raadsel wel te verstaan. Een van de opmerkelijke kenmerken van het Nederlands is het gemak waarmee onze taal verkleinwoorden aanmaakt. De uitgang -je is een van de meest productieve uitgangen van de taal.

Maar ja dat is natuurlijk maar Nederlands en niet goed genoeg, want andere -betere- talen doen dit niet. Dus moet die -je verdwijnen voor de verbeterwoede van die Nederlandstaligen die hun Nederlands niet goed genoeg kennen en al helemaal niet hun eigen taal naar waarde schatten.

En dan die -d van woudaap. De naam is ontleend aan het geluid dat het beestje maakt. Hij wouWt namelijk. Hij wouDt niks. Maar ja die -w- mag natuurlijk niet van diezelfde mensen die hun moedertaal eigenlijk maar niks vinden. Dus moet het dan maar een zwijgende grote bosvogel worden.

De naam Woudaap is een dubbel monument van Nederlandstalige zelfverachting.

Jcwf (overleg) 9 dec 2013 06:28 (CET)

What's in a name? Die woede om verkleinwoordjes weg te doen is vooral te danken aan de persoonlijke afkeer van een bekende vertaler (V d Berg), die het ook presteerde om soorten "paap", "witgat" en "goudhaan" te noemen. Wij op wikipedia conformeren ons aan de op avibase (en door de DBA gesteunde) lijst en de regels van de Taalunie en -toegegeven -dat is een voortdurende bron van ergernis en soms vermaak, noem het voor mijn part zelfverachting. Maar ik zou me er niet druk over maken. Je bent vrij om een vogel te noemen zoals jij dat graag wilt of om veel gebruikte namen (als extra) te vermelden in het artikel. Maar begin a.u.b geen discussies over wat volgens jou de beste naam voor een artikel over een vogel moet worden. Dat zijn oeverloze discussies, die alleen maar leiden tot onwerkbare toestanden. Groeten, HWN (overleg) 9 dec 2013 08:47 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Woudaap. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20120308034323/http://biodivenquete.natuurpunt.be/telmee/downloads/bijzondere_broedvogels_1994-2005.pdf toegevoegd aan http://biodivenquete.natuurpunt.be/telmee/downloads/bijzondere_broedvogels_1994-2005.pdf

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 26 jul 2017 14:50 (CEST)