Overleg:Zwemmend redden

Terminologie

Toch lijkt mij reddend zwemmen iets anders dan zwemmend redden. O nee, dit is geleuter Elly 27 feb 2004 01:37 (CET)

Hoe duidelijker hoe beter, zwemmend redden dus.

Volgens mij is het, zwemmend redden, inderdaad alleen vakjargon gebruikt voor cursussen enzo. In allerdaagse taalgebruik spreekt men toch veel vaker van reddend zwemmen. ik geef hier geen advies voor de benaming die hier het beste gevolgd kan worden, slechts een uitleg van beide bewoordingen in de praktijk ..Dolfy 4 jul 2006 15:22 (CEST)

Hmmm ja, ik heb RZ ook laten doorverwijzen naar ZR... en heb ook in het artikel vermeld dat het in de volksmond RZ wordt genoemd. Ik vind eigenlijk dat we ons qua naamgeving aan de officiële naam moeten houden (dus ZR), maar goed, wie ben ik ;-) eVe ￨ Roept u maar! 4 jul 2006 15:24 (CEST)

Je bent Eve.. :-) Ik denk dat beide reden voor benamingen goed genoeg onderbouwd kunnen om het zo laten noemen. Toch lijkt me het feit van de officiële benaming wel net doorslagevend genoeg om die te kiezen... Dolfy 4 jul 2006 15:29 (CEST)

Ik zal het uitleggen; je moet eerst kunnen zwemmen voordat je kunt redden! en je zwemt om te kunnen redden en niet andersom .. Gruzzy 4 jul 2006 15:31

Voor zover het nog wat uitmaakt - ik ben het helemaal met Zwemmend redden als lemmatitel eens. Iedereen die zich hier beroepsmatig of anderszins serieus mee bezig houdt noemt het zo - en voor de 'volksmond' hebben we een mooie redirect. - Pudding 5 jul 2006 02:32 (CEST)

Ander argument is: Men kan zich laten opleiden, officieel examineren en brevetten behalen in cursussen Zwemmend Redden, maar ook in Varend Redden.

Dat het gewone publiek het ook wel 'Reddend Zwemmen' noemt klopt, maar van 'Reddend Varen' heb ik eigenlijk nog nooit gehoord. Dus aansluiten bij de officiële benamingen is het beste. - (Brabo 19 feb 2007 23:17 (CET))

"Reddend zwemmen" op herhaling

In de discussie hierboven wordt vooral als doorslaggevend beschouwd wat men in Nederland aanziet als de "officiële benaming". Noch afgezien van de vraag of dit ook wel correct is (bronnen!), is dat een nogal neerlandocentrische houding. In Vlaanderen heeft de zwemfederatie het over "reddend zwemmen", en ook de Vlaamse reddingfederatie schuwt de term niet.

Van het als leidend beschouwen van vakjargon daarnaast, zijn we op Wikipedia al een tijdje afgestapt. Bovendien stelt WP:BENOEM: "Sluit aan bij wat gebruikelijk is in het Nederlandse taalgebied." Dat betekent niet alleen dat de algemene term (de "volksmond") soms de voorkeur geniet, maar ook dat er niet alleen naar Nederland gekeken kan worden.

Voorts is het nog maar de vraag of "zwemmend redden" een vakterm is waarvan daarnaast ook een term in algemene taal bestaat, of dat "reddend zwemmen" de gewoonlijke uitdrukking is en waarvan daarnaast ook een vakterm bestaat. EvilFreD (overleg) 22 jun 2016 08:35 (CEST)

Leuke discussie! Ik (NL) heb nog nooit van zwemmend redden gehoord, in mijn tijd heette het reddingszwemmen. Maar goed, op naar de bronnen lijkt me! Vinvlugt (overleg) 22 jun 2016 09:42 (CEST)