Overleg gebruiker:Algont/Draft

Hoi Algont, een letterlijke vertaling van het Spaans:

Josep Palau i Fabre (Barcelona, 21 de abril de 1917 - 23 de febrero de 2008) fue un polifacético poeta y escritor español en catalán.

Hijo de un pintor y decorador, hacia finales de los años treinta se inició en la creación literaria en el campo de la poesía. Estudió letras en la universidad y, durante los años cincuenta trabajó activamente como colaborador en revistas literarias (Poesia y Ariel), además de la editorial La Sirena (que editaría obras, por ejemplo, de Salvador Espriu). De 1946 a 1961 residió en París.

Además de poesía, escribió obras de teatro, narrativa breve y ensayos, género en el que destacan especialmente los elaborados sobre Picasso. Palau i Fabre fue, también, un activo traductor, llevando al catalán obras de Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, Honoré de Balzac y del libro Cartas de amor de Marianna Alcoforado (la monja portuguesa). Sus trabajos han sido traducidos a numerosos idiomas.

---

Josep Palau i Fabre (Barcelona, 21 april etc.) was een veelzijdige Spaanse dichter en schrijver in de Catalaanse taal.

Zoon van een schilder en een decorateur, begon hij eind jaren '30 met de schepping van literaire werken in het veld van de poëzie. Hij studeerde letteren aan de universiteit en werkte gedurende de jaren '50 actief als medewerker van literaire tijdschriften (Poesia en Ariel), naast (zijn werk) bij de uitgeverij La Sirena (die werken van o.m. Salvador Espriu uitgaf). Van 1946 tot 1961 woonde hij in Parijs.

Naast poëzie schreef hij theaterwerk, korte verhalen en essays, uit welk genre vooral de uitweidingen over Picasso zich onderscheidden. P i F was bovendien een actieve vertaler, die werken van Artaud, Rimbaud, Balzac en het boek Cartas de amor de Marianna Alcoforado (la monja portuguesa) ("Liefdesbrieven van een Portugese non") naar het Catalaans vertaalde. Zijn werken zijn in meerdere talen vertaald.

Hope this helps! Niels^? 24 feb 2008 00:18 (CET)