Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Genesis 34:2–3
Codex Leningradensis (1008)
Statenvertaling (1637)
Nieuwe Bijbelvertaling 2021
Susanne Scholz (2014)
[1] Sichem nu Hemors des Heviters, des lant-Vorsten sone, sachse: ende hy namse, ende lach by haer, ende verkrachtese.[2]
Zij werd opgemerkt door Sichem, een van de zonen van de Chiwwiet Chamor, die over dat gebied heerste. Hij overweldigde en verkrachtte haar.[3]
Toen Sichem, de zoon van Chamor de Chiwwiet, de vorst van het gebied, haar zag, greep hij haar, legde hij haar neer en verkrachtte hij haar.[4]
[5] Ende sijne ziele kleefde aen Dina, Iacobs dochter; ende hy hadde de jonge dochter lief, ende sprack nae het herte van de jonge dochter.[2]
Maar omdat hij zich onweerstaanbaar tot Jakobs dochter Dina aangetrokken voelde en verliefd op haar was, deed hij zijn best om het meisje voor zich te winnen.[3]
En hij bleef bij Jakobs dochter Dina / hield Dina vast, hij begeerde de jonge vrouw en hij probeerde haar te kalmeren / tot zwijgen te brengen.[4]
↑ James Strong , Genesis 34:2 Hebrew Text Analysis . Concordantie van Strong ↑ a b Genesis 34 Statenvertaling . bijbelsdigitaal.nl . Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap. Geraadpleegd op 13 november 2021 . ↑ a b Genesis 34 NBV21 . debijbel.nl . Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap. Geraadpleegd op 13 november 2021 . ↑ a b Scholz, Susanne (2021). Sacred Witness. Rape in the Hebrew Bible ISBN 9781506482033 ↑ James Strong , Genesis 34:3 Hebrew Text Analysis . Concordantie van Strong . Biblehub.com (1890). Geraadpleegd op 1 juni 2021 .
