Wikipedia:De kroeg/Archief/20240208

W8ff en vlekjes

Afkortingen zoals w8ff (wacht even) en vlekjes (veel liefs, en kusjes) bestonden reeds lang voor de introductie van het internet aan het grote publiek. Ik zie ze nu in het artikel chattaal staan, maar was er in vervlogen tijden ook al een term voor? Sietske | _Reageren? 14 jan 2024 16:59 (CET)

Ja, dat heette vroeger SMS-taal. Erik Wannee (overleg) 14 jan 2024 17:07 (CET)

Ik doelde eigenlijk op de tijd van de tandenborstelshow en Jaap Aap, maar een deel van die afko's gebruikte mijn moeder zelfs op de HBS al. Sietske | _Reageren? 14 jan 2024 17:17 (CET)

Het komt dan ook niet allemaal uit bronnen, maar uit de verwachting "dat ik die dat schreef gewoon wel gelijk zou kunnen hebben". En nu staat het op Wikipedia, dus is het zo. A.D.Ha-Tsekidé (overleg) 14 jan 2024 17:53 (CET)

Ik moest denken aan turbotaal. Ciell need me? ping me! 14 jan 2024 17:57 (CET)

De combinatie van letters met getallen en leestekens is volgens mij wel pas ontstaan met de opkomst van het internet, zie ook smiley. Ciell need me? ping me! 14 jan 2024 17:58 (CET)

Inmiddels heb ik nog wat rondgezocht. Op de website van Onze Taal heb ik niks kunnen vinden (al kwam ik wel een grappig artikel uit 2009 over backroniemen tegen) [1]. En blijkbaar verscheen er in 2001 een boekje met de titel W8 FF! Snelle taal voor SMS-freaks [2]. Maar in 2001 werd er natuurlijk ook al flink gechat, dus dat sluit niks uit. Sietske | _Reageren? 14 jan 2024 18:21 (CET)

Je had ook diverse afkortingen in contactadvertenties. Sjoerd de Bruin (overleg) 14 jan 2024 18:33 (CET)

Misschien toch ouder, zie ASCII-art. Wilrooij (overleg) 14 jan 2024 18:34 (CET)

Komt een hond een bar binnen...

Spijkerschrifthumor bestaat blijkbaar al 4000 jaar, maar we snappen er niks meer van. Is natuurlijk omdat de spijkerschrijvers de spijkers een beetje verbogen zodat ze dubbelzinnig werden. Zullen we als antwoord 'vlekjes' in de tijdmachine stoppen?

Terzijde: humor lachen is blijkbaar ouder dan de primaten  →bertux 14 jan 2024 19:03 (CET)

Leuke voorbeelden allemaal! Maar het maakt het niet makkelijker allemaaal; ik hoopte het artikel over chattaal "eventjes" te verbeteren, maar het lijkt op deze manier eerder een grondige herstructurering van het artikel over afkortingen te worden... Sietske | _Reageren? 14 jan 2024 19:04 (CET)

Ik moest inderdaad ook aan de turbotaal uit de jaren tachtig denken. De verkorte woorden in die taal ontstonden voornamelijk door het weglaten van het laatste deel van het woord, dus bijvoorbeeld info in plaats van informatie. Maar in diezelfde tijd, nog ver voor de introductie van sms en internet, verzon iemand als Prince toch ook al titels als I Would Die 4 U. En in ons eigen taalgebied had je natuurlijk Doe Maar met 4us. — Matroos Vos (overleg) 14 jan 2024 18:56 (CET)

In dit artikel noemen ze dat (brabo, positivo, aso, mayo) een hypocoristische vorm van het Nederlands. Als dat tenminste een Nederlands woord is? Sietske | _Reageren? 14 jan 2024 19:03 (CET)

Het is er de afgelopen week helaas niet meer van gekomen om hier nog wat dieper in te duiken. Misschien lukt me dat de komende week wel, dus vandaar maar even deze archiefbotblokker. — Matroos Vos (overleg) 21 jan 2024 19:30 (CET)

• Die term bestaat inderdaad. Mondo (overleg) 22 jan 2024 00:27 (CET)
• Wie kent niet de gewoonte om kusjes als xxx aan te duiden? HenriDuvent 25 jan 2024 12:03 (CET)

Zeker, maar die gewoonte stamt al van ver voor het sms- en internettijdperk. De Dikke Van Dale heeft 'xxx', als aanduiding voor 'kusjes', weliswaar pas in maart 2020 opgenomen, maar er werd ook al flink ge-x't toen men nog met de kroontjespen schreef. De geleerden zijn het er niet over eens wie als eerste de 'x' gebruikte om te zoenen, maar de gewoonte is al minstens honderddertig jaar oud, getuige een gedichtje uit 1893:

Why do our sweet sentimental young misses
In love letters make little crosses for kisses?

Kusjes, Matroos Vos (overleg) 31 jan 2024 18:38 (CET)

Volgens mij waaiden de o-tjes als symbool voor 'knuffel' in het Nederlands pas over vanuit het Engels dankzij MSN Messenger in de jaren 1990, en werden ze opnieuw (heel erg) populair onder jongeren in de late 2000's door de 'xoxo' sluiting in de afleveringen van Gossip Girl. In het Engels zijn ze blijkbaar al langer in gebruik, maar ik vraag me af of dit ook voor het Nederlands geldt. Maar misschien is het mijn relatief jonge leeftijd die mij hierin beperkt: helaas is het artikel van Matroos niet zichtbaar zonder een mailadres achter te laten, ik meen in een flits te zien dat daar de o ook in genoemd staat.

-xoxo- Ciell need me? ping me! 31 jan 2024 19:02 (CET)

Dat artikel uit de The Washington Post is hier vrijelijk te lezen. Met liefde, Matroos Vos (overleg) 31 jan 2024 19:12 (CET)

Thanks! <3 Ciell need me? ping me! 31 jan 2024 19:36 (CET)

Zie ook en:Hugs and kisses. Hobbema (overleg) 31 jan 2024 19:38 (CET)