Overleg:Aanslagen in Mumbai op 26 november 2008

Ik heb van Mumbai Bombay gemaakt om twee redenen; ten eerste heet zo de stad in als titel in Wikipedia en wordt het standaard die titelkeuze in de hele breedte gevolgd bij afgeleide pagina's. En dan ten tweede zijn al eerdere gelijkende artikelen, zoals Bomaanslagen in Bombay van 11 juli 2006 die dus Bombay volgen.. Dus vandaar. Wie graag Mumbai ziet kan mijn inziens beter die discussie voeren op de stadspagina... Dolfy 27 nov 2008 16:32 (CET)

Prima, kan al dat Mumbai en Beijing gedoe toch niet uitstaan. Bombay en Peking zijn prima in het Nederlands ingeburgerde begrippen.--Kalsermar 27 nov 2008 16:56 (CET)

Ik heb bewust gekozen voor Mumbai omdat dat de officiele naam is (ook in het Nederlands) en deze naam in de media gebruikt wordt. Mooi vind ik het persoonlijk ook niet, verwarrend zelfs, maar geen enkele van de media spreekt van de aanslagen in Bombay.

In de inleiding vind ik Mumbai (voormalig Bombay) het mooiste, mooier dan Bombay (officieel Mumbai), zoals ik nu geschreven heb, of Bombay (huidig Mumbai). Kattenkruid 27 nov 2008 17:53 (CET)

Ik was enig sinds verbaasd dat de VRT ook opeens Mumbai gebruikte, die kiest meestal voor de courante Nederlandse benamingen. Het mag in India dan wel de officiële naam zijn maar dat is nog niet zomaar dan ook in het Nederlands het geval natuurlijk. De media gebruikt soms inderdaad afwijkende namen dan die op Wikipedia gebruikt worden. Tja keuzes.. Maar het is zeker niet handig om bij het ene artikel het zo te noemen en bij het andere artikel weer anders..

Overigens daarom zijn 'Mumbai (voormalig Bombay)' en 'Bombay (huidig Mumbai)' niet helemaal correct gezien vanuit de Nederlandse taal. Zie ook de Taalunie. Die je nu heb gekozen is dan dus beter.. Dolfy 27 nov 2008 18:02 (CET)

Enig sinds verbaasd, Dolfy? :)

Dank voor de link, kon ik niet vinden, heb ik als ref ingevoegd op Bombay. Ik heb er in de inleiding nu (ook bekend als Mumbai) van gemaakt. Kattenkruid 27 nov 2008 18:44 (CET)

Prima, graag gedaan enne ssttt... ;-) Dolfy 27 nov 2008 19:04 (CET)

Volgens onze richtlijnen is Bombay de te gebruiken variant, maar denk nu niet dat een naam courant is doordat het op de lijst van de Taalunie staat, er staan teveel incourante namen op die lijst om dat te beweren. Dat de VRT Mumbai gebruikt is een indicatie dat Mumbai de courante vorm (aan het worden) is. Troefkaart 28 nov 2008 17:42 (CET)

Toevoeging: Het is zeker niet vreemd dat de VRT het correcte Mumbai gebruikt, het is realistisch en werd ook bij de aanslagen van twee jaar terug reeds zo gedaan, het is dus én niet vreemd én niet opeens, Troefkaart 28 nov 2008 20:01 (CET)

De hele wereld noemt het mumbai, wrsch. staat alles onder die naam aangegeven, ik begrijp zobizo niet waar het westen de arrogantie vandaan haalt verslaafd te zijn aan koloniale namen.24.132.170.97 5 dec 2008 12:51 (CET)

Tekst spreekt tabelletje tegen

In de tekst staat 81 dat Indiërs om het leven zij gekomen, in het tabelletje staat 95, graag 1 getal in het artikel. - Bas 27 nov 2008 21:29 (CET)

81 burgers + 14 politiemannen maakt 95. Stuntelaar 27 nov 2008 23:02 (CET)

Oeps! Sorry. - Bas 28 nov 2008 09:06 (CET)

Er is wel meer tegenspraak in deze geschiedenis, het officieele cijfer is nu 9 aanvallen, het aantal dode politiemensen ongeveer 40.. volgens sommige indiase bronnen. ook heeft het 4 dagen geduurd voor er een omstandigheid over de dood van karkare werd aangedragen, het vermoeden bestaat dat hij door hindu militanten is vermoord. Daarom is er ook geen enkele info in de internationale media over de "aanslag" op een politieburo. Het zou al heel wat zijn als wiki duidelijk wist te maken in wat voor desinformatie deze affaire gewikkeld was.24.132.170.97 5 dec 2008 12:51 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Aanslagen in Bombay van november 2008. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20081203055238/http://www.nu.nl/news/1860106/24/rss/'Terroristen_komen_uit_Pakistan'_(video).html toegevoegd aan http://www.nu.nl/news/1860106/24/rss/%27Terroristen_komen_uit_Pakistan%27_(video).html

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 10 nov 2017 14:03 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Aanslagen in Bombay van november 2008. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20081204044415/http://www.nrc.nl/buitenland/mumbai/article2078866.ece/Vermiste_Nederlander_in_Mumbai_dood toegevoegd aan http://www.nrc.nl/buitenland/mumbai/article2078866.ece/Vermiste_Nederlander_in_Mumbai_dood

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 8 okt 2018 18:49 (CEST)