Overleg:IJslands taalpurisme

Met alle waardering voor de wetenschappelijke inhoud van dit artikel, ben ik van mening dat het taalgebruik wel erg veel leenwoorden bevat (frequent in plaats van vaak, om maar een voorbeeld te noemen). Het is vreemd dat een dergelijk artikel, dat taalpurisme behandelt, vol zit met leenwoorden. Het hoeft niet per se in zuiver Nederlands, maar het grote aantal is storend voor de gemiddelde lezer (Ze is ook consistent, wat betekent dat haar intensiteit constant blijft). Dit komt misschien omdat dit artikel vertaald is uit het Engels of Frans; in dat geval zou ik de schrijver willen verwijzen naar Help:Tips_voor_het_vertalen_van_een_artikel_vanaf_een_andere_Wikipedia. Nederlandse Leeuw 23 jul 2008 15:17 (CEST)

Schertsend gebruik

Het is vaak juist het gebruik voor de grap van zo'n vergezochte puristische nieuwvorming waardoor het uiteindelijk toch, als het ware via de achterdeur, toegang tot de taal vindt. Dit zij opgemerkt vermits wordt gedacht dat een woord echt dood is als het tot de status van grap vervallen is. 2A01:CB0C:CD:D800:F874:7DCD:C30:3E71 25 mrt 2020 08:49 (CET)