Overleg:Meisje
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 15 jaar geleden door Hardscarf in het onderwerp Het Vlaams een afgeleide van het Nederlands
Geen niet-verkleinwoord? Wat is 'meid' dan? 130.240.201.82 20 dec 2005 17:41 (CET)
- Inderdaad leerden wij op school dat meisje het verkleinwoord is van maagd. Maagd is dan synoniem van meid. (toen nog niet in de gereduceerde betekenis van meisje dat nog geen seksuele daad heeft gesteld)
- Wat nu jongens en meisjes heet, werd vroeger genoemd knechten en meiden. In het verkleinwoord: knechtjes en meisjes.
- Later werd de betekenis van knecht gereduceerd tot een jongen die ergens als hulpje werkt. Bij het woord meid is deze reductie enkel in Vlaanderen gebeurd, niet in Nederland).
- Cf.: de knechtjeshuizen en maagdenhuizen of weeshuizen.
- Meisje als verkleinwoord van maagd, zoals in het artikel staat, is dus niet juist. Toch niet rechtstreeks.
- Salilus 8 nov 2006 19:24 (CET)
Het Vlaams een afgeleide van het Nederlands[brontekst bewerken]
In het artikel staat letterlijk: "het Vlaams, wat immers ook een afgeleide van het Nederlands is". Het zou me verbazen als ooit een taalhistoricus dergelijke uitspraak heeft gedaan. Dit vraagt echt wel om een bronvermelding! Salilus 21 aug 2008 14:43 (CEST)
- Ik heb het eerst weggehaald. Het is niet direct relevant voor dit artikel en kan beter in het artikel Vlaams zelf aan bod komen (met bron) als het waar is. --hardscarf 22 aug 2008 07:16 (CEST)