Overleg:Molecular Ecology

Vraagje

"Het tijdschrift behandelt onderzoeken waar erfelijke vaardigheden op moleculair niveau gebruikt worden (...)"

Wat wordt hier precies met 'erfelijke vaardigheden' bedoeld? Marrakech (overleg) 6 mrt 2015 08:03 (CET)

Moleculaire biologie ligt net buiten mijn kennisgebied dus excuus als ik het wat warrig uitleg. Oorspronkelijk is dit een vertaling van "molecular genetic techniques". (Een vertaling waarbij ik wat hulp heb gehad maar gezien de vraag heb ik het aan de verkeerde persoon gevraagd). Het gaat hier om technieken die gebruikt worden binnen de moleculaire genetica. De huidige zin is:

Het tijdschrift behandelt onderzoeken waar erfelijke vaardigheden op moleculair niveau gebruikt worden om vraagstukken in de ecologie, evolutieleer, gedragsleer en op het gebied van behoud van biodiversiteit op te lossen.

Zelf denk ik aan het volgende alternatief om het te verduidelijken:

Het tijdschrift behandelt onderzoeken waar technieken binnen de moleculaire genetica gebruikt worden om vraagstukken binnen de ecologie, evolutieleer, gedragsleer en op het gebied van behoud van biodiversiteit op te lossen.

Maar gezien ik het aan de verkeerde persoon heb gevraagd (de rest was al af en enkel dit zinsdeel was problematisch) en zelf worstelde durf ik hier niet mijn hand voor in het vuur te steken. Excuus aan de lezer voor deze gênante uitglijder. (Net zoals twice monthly vertalen als tweemaandelijks want dat was idd onzin, dank voor die correctie.) In deze zou ik de mening van Josq erg op prijs stellen opdat hij kan kijken of het zo wel klopt. Natuur12 (overleg) 6 mrt 2015 11:24 (CET)

Ik heb dat laatste voorstel min of meer overgenomen. Nu is het zo dat de "scope" van zo'n tijdschrift altijd een beetje diffuus is, dus ik heb enkel ecologie en evolutie genoemd, daarmee heb ik de kern wel te pakken denk ik. Josq (overleg) 6 mrt 2015 12:11 (CET)

Hartelijk dank Jos :). Natuur12 (overleg) 6 mrt 2015 12:37 (CET)

Lijkt me prima opgelost! Marrakech (overleg) 6 mrt 2015 14:02 (CET)

Referenties gevonden in artikelgeschiedenis

Hallo medebewerkers,

Om de kwaliteit van bronvermeldingen binnen Wikipedia te verbeteren hebben we gekeken of er in de artikelgeschiedenis van dit artikel links naar externe webpagina's of naar andere wikis staan. In het verleden werd veel gebruik gemaakt van deze optie om de bron van een bewerking aan te geven, maar tegenwoordig worden bronnen meestal in het artikel zelf getoond. Het zou dus kunnen dat in de geschiedenis waardevolle bronnen staan die in het artikel zelf kunnen worden meegenomen.

Meer informatie over dit project is terug te vinden in de FAQ.

In de artikelgeschiedenis van Molecular_Ecology zijn de volgende bewerkingen gevonden:

• 2015-01-10 20:27:39 Natuur12 (Vrij vertaald van https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Molecular_Ecology&oldid=628333771)

Zouden jullie kunnen kijken of deze links geschikt zijn om in de bronvermelding in het artikel mee te nemen? Bij voorbaat dank.

Groet, Valhallasw-toolserver-botje (overleg) 9 apr 2022 07:20 (CEST)

Als de bovenstaande bronnen zijn bekeken dan kan deze melding worden verwijderd. Als een lege overlegpagina overblijft dan kan deze met {{nuweg|afgehandelde botmelding}} voor verwijdering worden aangedragen.