Overleg:Mun (rivier)

Is Mun River wel de correcte Nederlandse naam van deze rivier? Rex 17 mei 2005 01:34 (CEST)

Ik twijfel bovendien aan de correctheid van de titel van dit artikel, moet dat niet "Munrivier" of gewoon "Mun" zijn? Rex 17 mei 2005 01:36 (CEST)

Wat zou volgens jou dan de Nederlandse naam moeten zijn?????? Ik woon hier slechts zes jaar en ik heb hier nog nooit een Nederlandse naam voor gezien of gehoord. Bij een andere rivier in Thaialnd toen ik een Nederlandse naam vond hoe idioot die naam ook was heb ik dat gelijk ingevoerd! Zie Overleg:Menam. Als er dus een Nederlandse naam is ben ik de eerste die er mee in zal stemmen. Waerth^©2005|overleg 17 mei 2005 01:45 (CEST)

Waerth, in ieder geval is het nu niet goed, want in het artikel staat "Mun River" en de titel is "Mun rivier". "Mun River" doet me erg Engels aan, en "Mur rivier" is geen goed Nederlands. Volgens mij heet die rivier gewoon Mun, dat staat ook in mijn (Nederlandstalige) atlas. Rex 17 mei 2005 01:47 (CEST)

De rivier heet Mun (uitgesproken als Moen) ... ik heb echter mezelf aangeleerd om als het een rivier etc betreft altijd het woordje rivier erachter te plaatsen dit ivm dubbele namen (zie de wikipedia voor meerdere betekenissen voor Mun!). De Thaise naam is: Mae Nam Mun ..... Mun rivier. Waerth^©2005|overleg 17 mei 2005 01:50 (CEST)

wat dacht je van Mun (rivier) (met haakjes dus?) oscar 17 mei 2005 01:53 (CEST)

Volgens mij is het op de Nederlandse Wikipedia niet zo gebruikelijk om er rivier achter te plaatsen. We hebben immers ook geen Gangesrivier, Congorivier, Nigerrivier, Rijnrivier, enz. maar gewoon Ganges, Congo (rivier), Niger (rivier) en Rijn. Op de Engelse Wikipedia zetten ze er wel altijd River achter, op de Duitse weer niet. Het zou kunnen dat het in Thailand wel gebruikelijk is om "Nam Mun" (rivier) achter een rivier te plaatsen, maar dat weet jij beter dan ik. In ieder geval mag de Munrivier niet als "Mun rivier" geschreven worden, dat is geen Nederlands. Rex 17 mei 2005 01:55 (CEST)

@Oscar: Dat zou ik alleen doen als "Mun" ook nog op een andere manier kan worden gebruikt, bijvoorbeeld als er ook een Mun (stad) is (maar dat is mijn persoonlijke mening). Rex 17 mei 2005 01:56 (CEST)

Alle rivieren hier heten Mae Nam (Mae=Moeder Nam=Water) xxx (xxx= de naam). Daarom lijkt me de toevoeging rivier erachter handhaven logisch. Voor Mun zijn overigens meerdere betekenissen. Waerth^©2005|overleg 17 mei 2005 02:04 (CEST)