Overleg:Sint-Pietersbroek

Plaatsnaam Broekburg bij nabijgelegen kernen

Onder het kopje nabijgelegen kernen staat vermeld het plaatsje "Bourbourg" bij haar Franstalige naam van dit plaatsje. Terwijl overal elders in dit artikel over Sint-Pietersbroek dit plaatsje wordt vermeld bij haar Nederlandstalige naam: Broekburg. De Nederlandstalige naam van deze plaats is ook de artikelnaam van deze gemeente en staat als zodanig ook vermeld op de lijst van de Taalunie m.b.t. Frans-Vlaanderen. Het voorstel is om de naam van Broekburg aan te passen naar haar Nederlandstalige naam t.b.v. onderlinge continuïteit en eenvormigheid. De huidige naam kan tot verwarring leiden. LeonardH (overleg) 22 mei 2024 19:29 (CEST)

Twijfel. Jij voegde de naam Broekburg toe in een tijd dat deze naam nog niet op de lijst van de Taalunie stond (toegevoegd 14 oktober 2020, vier jaar later). Wat je vraagt is dus een wijziging omdat je hier als eerste was met je taalstrijd, want dat is het gezien je vermelding van het onbekende Sint-Mariakerke... Als je die niet onderbouwde naam verwijderd ga je je gang maar. ♠ Troefkaart (overleg) 25 mei 2024 17:25 (CEST)

Ik stem ermee in dat de plaatsnaam van Sint-Mariakerke wordt aangepast naar de Franstalige versie ervan. De huidige Nederlandstalige plaatsnaam linkt er overigens wel keurig naar door. De naam van Sint-Mariakerke komt echter inderdaad niet voor op de vernieuwde lijst van de Taalunie m.b.t. Frans-Vlaanderen.LeonardH (overleg) 26 mei 2024 19:15 (CEST)