Overleg:Spaniens Himmel

Nederlandse versie[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 15 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

Nederlandse versie toegevoegd. Dat had ik al eerder gedaan, maar werd toen weggehaald. Via overleg heb ik gevraagd waarom een Nederlandse versie in een Nederlandse encyclopedie niet de moeite waard zou zijn, maar dat leverde geen reactie op. Reden om het hier andermaal aan de orde te stellen.

Verder denk ik dat Gudrun Kabisch het pseudoniem Karl Ernst gebruikte i.p.v. Paul Ernst, zoals hier, in navolging van de Duitse pagina Spaniens Himmel aanvankelijk stond. Dat zal een vergissing zijn, want op de Duitse pagina Paul Dessau staat Karl Ernst en zo staat het ook in gedrukte bronnen, zoals een DDR-bundeltje (Mit Gesang wird gekämpft) en de liner-notes van Six Songs. Terzijde: is het eigenlijk van belang om veel aandacht te besteden aan pseudoniemen. De echte namen van componist en tekstdichter zijn algemeen bekend.

Tenslotte heb ik iets gesleuteld aan de zin dat Spaniens Himmel als een soort 'links kampvuurlied' bekend was in de DDR. Zie het overleg bij de Duitse pagina, waar m.i. terecht wordt betoogd dat het lied in de DDR simpelweg tot de officiële canon behoorde, terwijl het elders als 'links kampvuurlied' populair was. --Robb 11 dec 2008 11:19 (CET)Reageren

Externe links aangepast[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 6 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Spaniens Himmel. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 14 feb 2018 08:50 (CET)Reageren