Overleg gebruiker:Bdfrancq

Hallo Bdfrancq, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.160.890 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Vraag je mentor om hulp
  Iedere nieuwe bewerker krijgt automatisch een mentor. Je kunt bij die persoon terecht met al je vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Tuinwijken in Brussel

• Welkom op Wikipedia. Ik heb het artikel Tuinwijken in Brussel dat je had aangemaakt, verwijderd, omdat het geen zinvolle inhoud had. Wil je alsnog dit artikel aanmaken, dan kun je zo opnieuw beginnen. Pompidom 29 apr 2009 19:18 (CEST)
  • Na een half uur wachten heb ik het artikel wederom verwijderd. Het is niet de bedoeling om lege artikels aan te maken met alleen maar een melding dat dit later wordt gevuld. Je kunt het artikel gewoon weer aanmaken op het moment dat je ook van plan bent om er ook daadwerkelijk iets mee te gaan doen. Alvast bedankt. Joris 29 apr 2009 20:37 (CEST)
    • Maar hij is ook zo opnieuw begonnen. Diamant | ? 29 apr 2009 20:56 (CEST)
      • Laat dit aub staan. Dit is een vertaalproject waar studenten aan meehelpen. Het kan even duren voor er vertalingen verschijnen.
        • Beste Bdfrancq, wat een leuk initiatief om met studenten een dergelijk vertaalproject te beginnen! Ik begrijp dat je niet wil dat de pagina wordt verwijderd, en dat je je studenten lastig kunt verwijzen naar een nog niet bestaande pagina. Een lege pagina is echter ook niet de bedoeling. Om te voorkomen dat de pagina weer wordt weggehaald, zou je naast {{wiu2}} misschien alvast een of twee korte alinea's (inhoudelijke) informatie op de pagina kunnen plaatsen. Heb je trouwens een idee hoe lang het zal duren voordat de eerste vertalingen zullen komen? Hartelijke groeten, cicero 29 apr 2009 21:07 (CEST)
          • Ave Cicero. Dat hangt van hen af. Het moet in elk geval helemaal klaar zijn tegen 11 mei, maar ze zijn vrij hun bijdragen te leveren wanneer ze dat willen. Bedankt voor de tips--Bdfrancq 29 apr 2009 21:11 (CEST)Bdfrancq
            • Ondanks deze lijkende opstartproblemen moedig ik dit soort initiatieven ook zeer aan. Een mooie manier voor leerlingen om hun opgedane kennis ook met anderen te delen. Pompidom 29 apr 2009 21:14 (CEST)
              • Misschien een tip om je studenten eerst eens te verwijzen naar de pagina met conventies, zodat ze weten hoe een artikel er hoort uit te zien. Groeten, C (o) 29 apr 2009 21:52 (CEST)
                • Is gebeurd. Ik hou natuurlijk een oogje in 't zeil en jullie uiteraard ook... --Bdfrancq 29 apr 2009 21:56 (CEST)Bdfrancq
• Waarschijnlijk is zonet een begin gemaakt met een aanvulling van het artikel. Niet encyclopedische tekst zal desondanks verwijderd worden, vanwaar ik zonet een poets heb uitgevoerd. In de geschiedenis is nog te zien welke informatie door wie is toegevoegd. Pompidom 7 mei 2009 19:41 (CEST)
  • Dag Pompidom. Ze zijn begonnen, ja. Kun je even wachten met veranderingen? De tekst die erop komt, is de vertaling van de tekst van het Franse Wiki-artikel. Ze zijn daar klaarblijkelijk minder streng dan jij. Komende maandag en woensdag zou ik in de les met de studenten hun vertaalresultaten willen bespreken. Hanteer de bijl met mate, aub. --Bdfrancq 7 mei 2009 20:33 (CEST)
    • Bedenk wel dat dit een encyclopedie is die vrij te bewerken is. Ik kan dus wel dingen gaan beloven, maar zoals je hebt gemerkt, zijn er genoeg anderen die er ook in bezig kunnen gaan. Daarnaast zaten er tal van meningen in het tot nu toe geplaatste deel, die dus zeker niet in een encyclopedie thuishoren. Maar misschien wel handig om dit soort informatie, omtrent data tot wanneer iets wordt toegevoegd, te plaatsen op de overlegpagina van het artikel. Groet, Pompidom 7 mei 2009 20:38 (CEST)
      • Is gebeurd. Ik probeer zelf de zaak in zo goed mogelijke banen te leiden.Bedankt--Bdfrancq 7 mei 2009 20:49 (CEST)
        • Ik zie dat het artikel al goed aangroeit. Ik zag ook de wijziging die je zonet doorvoerde in de inleiding. Nadeel van die wijziging is dat niet in de eerste zin meteen duidelijk wordt waar het artikel over gaat. Wellicht om over na te denken. Groet, Pompidom 9 mei 2009 13:14 (CEST)
          • Je hebt gelijk: ik zorg nog voor een zinnetje dat het duidelijker maakt. Misschien vandaag, anders morgen. Baj, --Bdfrancq 9 mei 2009 13:43 (CEST)

Hoi Bdfrancq. Zo te zien is het project prima gelukt. Mijn complimenten daarvoor. Nog 1 ding dat me opvalt: Helemaal onderaan de pagina staat nog een leeg kopje (te weten: Vorst (Brussel): Forest Vert). Wordt dit nog ingevuld (een leerling die zijn bijdrage (nog) niet geleverd heeft, of staat het niet meer op de planning? Wellicht dat dan beter het kopje weggehaald kan worden, of een enkele algemene zin aan toegevoegd kan worden, zodat het kopje daar niet verloren staat. Groet, Pompidom 18 mei 2009 17:47 (CEST)

• Bedankt voor de complimenten. Het kopje is nu weg. Dat was een reservetekstje dat ik achter de hand hield. Ik vul dat later zelf nog eens aan.--Bdfrancq 25 mei 2009 13:44 (CEST)

---

Vandaag zie ik pas dat mijn vraag om fr:Cité-jardin à Bruxelles te vertalen is uitgevoerd. Het is een mooi resultaat geworden; bedankt! Hanhil 15 nov 2009 09:59 (CET)

Tip

Voordat je op Pagina opslaan drukt, kun je ook op de knop daarnaast drukken (Toon bewerking ter controle). Deze knop kun je net zo vaak indrukken, totdat je tevreden bent over je bewerking. Bij het aanmaken van artikelen is dit handig, zodat je pas een artikel aan de encyclopedie toevoegt wanneer het (grotendeels) klaar is. Een andere optie is het toevoegen van {{wiu2}} boven een artikel, waarmee wordt aangegeven dat er aan het artikel wordt gewerkt. Pompidom 29 apr 2009 19:34 (CEST)

Je kunt ook evt. in je eigen naamruimte bezig gaan: gebruiker:Bdfrancq/Tuinwijken in Brussel (klik op de rode link) en dan later de tekst in zijn geheel over zetten naar de artikelruimte van Tuinwijken in Brussel. In je eigen naamruimte wordt het in ieder geval niet verwijderd. Pompidom 29 apr 2009 20:55 (CEST)

In dat geval heeft niet idereen er toegang toe.--Bdfrancq 29 apr 2009 21:05 (CEST)Bdfrancq

Iedereen kan die pagina bewerken, dus dat is het probleem niet. Het staat nog niet in de encyclopedie. Wanneer het artikel in eigen naamruimte klaar is, kan het in zijn geheel gekopieerd worden naar de encyclopedie, waardoor het ook daar van uitmaakt. Pompidom 29 apr 2009 21:08 (CEST)

Goed om weten, bedankt, maar ze hebben deze link nu en om verwarring te vermijden, laat ik het liever hier. Kun je me dat gunnen? --Bdfrancq 29 apr 2009 21:13 (CEST)Bdfrancq

Ik heb er een klein beetje informatie aan toegevoegd, zodat het artikel niet geheel leeg is. Op deze manier kan het artikel in ieder geval deze periode blijven bestaan. Pompidom 29 apr 2009 21:25 (CEST)

Heb het gezien. Bedankt. Ik leer razendsnel bij--Bdfrancq 29 apr 2009 21:26 (CEST)Bdfrancq

Graag gedaan. Voor vragen kun je terecht op mijn overlegpagina of op de algemene Helpdesk. Groet, Pompidom 29 apr 2009 21:29 (CEST)

Leuk initiatief! Ik heb zojuist een aantal bewerkers van het artikel een sjabloon met tips en tools op hun overlegpagina aangeboden. Wel hoop ik dat de teksten die geplaatst worden zelf geschreven zijn en niet slechts vertaalwerk, dat zou namelijk mogelijk een auteursrechtenprobleem opleveren (zie Wikipedia:Auteursrechten voor meer informatie). Niettemin hoop ik dat het werken op Wikipedia de studenten bevalt en hoop dan ook dat ze nog eens terugkomen om ook aan andere artikelen mee te werken. Vriendelijke groet, Spraakverwarring 10 mei 2009 14:12 (CEST)

• Bedankt voor de complimenten. Met de auteursrechten loopt 't wel los, denk ik: de studenten vertalen het overeenkomstige artikel uit de Franse Wikipedia. We nemen hiermee deel aan een oproep van Wikipedia zelf. Groeten, --Bdfrancq 10 mei 2009 16:59 (CEST)

Nogmaals complimenten voor het resultaat, het is een mooi artikel geworden! Ik heb alleen de indruk dat er aan het einde nog een stuk mist, klopt dat? Er staat namelijk wel een kopje "Vorst (Brussel): Forest Vert" maar daar staat geen tekst onder. Vriendelijke groet, Spraakverwarring 23 mei 2009 17:18 (CEST)

• Dag Spraakverwarring. Zie hierboven.--Bdfrancq 25 mei 2009 13:44 (CEST)

Vraagje

Beste Bdfrancq, ik zag dat je net drie opzetjes hebt aangemaakt: Albert Cohen, Han d'Islande en Les Particules élémentaires. Ik vermoed dat dit, net zoals het artikel Tuinwijken in Brussel, een vertaalprojectje voor je studenten is? Klopt dit? Dan kunnen we hiermee rekening houden en de artikelen van de verwijderlijst houden. Groeten, C (o) 25 apr 2010 21:21 (CEST)

Hoi Capaccio, hoi Bdfrancq!

Sorry voor het inbreken maar ja, dat klopt. Op de overlegpagina van alle drie de artikelen staat:

"Dit artikel maakt deel uit van een vertaalproject dat door studenten uitgevoerd wordt. In de komende twee weken wordt de inhoud geleverd (tot 9 mei). Bdfrancq"

Gelieve dus hiermee rekening te houden bij de verwijderlijst. Ze zijn inmiddels op de verwijderlijst van 25/04 gezet zodat ze vanaf 09/05 verwijderd kunnen worden.

@Bdfrancq: Ik heb wat wijzigingen gemaakt in Han d'Islande.

Met vriendelijke groet, Kwiki overleg 25 apr 2010 22:52 (CEST)

Leuk!

Hoi Bdfrancq. Leuk om te zien dat het vertaalproject met studenten dit jaar weer een vervolg krijgt. Mochten er vragen zijn, stel ze gerust. Succes met het project! Groet, Pompidom 26 apr 2010 18:39 (CEST)

Ik heb boven de betreffende pagina's een speciaal sjabloon gezet: {{HsGent}}. Als iemand daar bezwaar tegen heeft, laat het dan even weten. De bedoeling van het sjabloon is om aan te geven dat het om een serieus project in uitvoering gaat en om te voorkomen dat de studenten voor de voeten gelopen worden door bemoeienissen van enthousiaste wikipedianen. MrBlueSky 27 apr 2010 15:47 (CEST)

Het is weer begonnen, zie ik. Lijkt me het begin van een mooie traditie. Succes gewenst! Vriendelijke groet, Spraakverwarring 7 mei 2010 18:28 (CEST)

Vertalen naar het Nederlands

Neem ook eens een kijkje op de pagina Vertalen naar het Nederlands als u op zoek bent naar meer artikelen om te vertalen. - Nio17 28 apr 2010 15:28 (CEST)

Sorry, doorverwijzing functioneert niet helemaal. Hier de goede: Vertalen naar het Nederlands - Nio17 28 apr 2010 15:30 (CEST)

Schoolproject

Hallo Bdfrancq. Enkele artikelen die deel uit maken van het vertaalproject zijn door een moderator nog niet goed genoeg bevonden om in die vorm op Wikipedia te blijven staan. Daarom zijn die de afgelopen nacht verwijderd. Om toch de mogelijkheid te geven om de artikelen te beoordelen, en hopelijk nog zo aan te passen dat ze nog wel in Wikipedia passen, heb ik ze teruggeplaatst, maar niet direct in de encyclopedie, maar in mijn eigen naamruimte. Het betreft de volgende artikelen:

• Gebruiker:Pompidom/Quatre-vingt-treize
• Gebruiker:Pompidom/Robert Badinter
• Gebruiker:Pompidom/Le Bourgeois gentilhomme

Als er nog vragen zijn, stel ze dan gerust. Ze mogen ook hier gesteld worden, want ik volg deze pagina ook. Groet, Pompidom 9 mei 2010 10:04 (CEST)

Ik was er nog 1 vergeten, namelijk: Gebruiker:Pompidom/Albert Cohen. Ik heb Peter b ook laten weten dat m.i. het artikel over Le Bourgeois gentilhomme ook teruggeplaatst kan worden. Zou je wellicht wel even kunnen kijken naar de eerste alinea van Algemeen? Wat hier precies bedoeld wordt, is mij nog wat onduidelijk. Groet, Pompidom 9 mei 2010 12:59 (CEST)

ok, ik zal ernaar kijken (niet evident op Moederdag 8-) ). Wat bedoeld wordt, is dat als er verwezen wordt naar de balletkomedie, LBG altijd als voorbeeld wordt aangehaald en dat het het enige voorbeeld ervan is dat beschouwd wordt als "echte" literatuur.

Ik zie net dat ook Micromegas er nog is. Deze voldoet ook nog niet aan de vereisten. Groet, Pompidom 17 mei 2010 21:11 (CEST)

Verwijderingsnominatie van o.a. Quatre-vingt-treize

Een Wikipedia-gebruiker heeft één of meer artikelen die u hebt gestart of waar u aan hebt gewerkt genomineerd voor verwijdering. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. De genomineerde artikelen zijn: Quatre-vingt-treize door Pompidom, Robert Badinter door Pompidom, Le Bourgeois gentilhomme door Pompidom. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen pagina's/Toegevoegd 20100509 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --E85Bot 10 mei 2010 02:09 (CEST)

Beoordelingsnominatie L'Homme qui rit

Een Wikipedia-gebruiker heeft één of meer artikelen die u hebt gestart of waar u aan hebt gewerkt genomineerd voor beoordeling. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om L'Homme qui rit dat is genomineerd door ErikvanB. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20150916 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de nominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst. Mocht het het artikel na 2 weken als niet voldoende worden beoordeeld zal het worden verwijderd.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --E85Bot (overleg) 17 sep 2015 02:04 (CEST)