Overleg sjabloon:Navigatie Franse militaire herinneringsmedailles

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Laatste reactie: 10 jaar geleden door Robert Prummel in het onderwerp Campagne of veldtocht?

Campagne of veldtocht?[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 10 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

Beste Jvhertum,Ik probeer bij vertalingen altijd dicht bij het origineel te blijven. Ook bij Herinneringsmedaille aan de Campagne in Italië 1943-1944. De Franse naam is "campagne" en dat woord wordt in Nederlands ook wel gebruikt als synoniem voor "veldtocht". Dat doet Wiki zèlf als tweede betekenis van veldtocht, en op het internet kom je miliaire campagne vaak tegen. Neem [1].

Ik geef er de voorkeur aan om bij het origineel te blijven.

Robert Prummel (overleg) 11 dec 2013 16:23 (CET)Reageren

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg_sjabloon:Navigatie_Franse_militaire_herinneringsmedailles&oldid=39789793"