Fourlanos komt uit de jeugdopleiding van Panathinaikos. Op 27 november 2011 maakte hij zijn profdebuut in de Griekse Super League tegen OFI Kreta. Na acht wedstrijden in het shirt van Panathinaikos tekende hij op 15 mei 2013 een driejarig contract bij Club Brugge, dat een bedrag van ongeveer 300.000 euro betaalde voor de Griekse middenvelder.[1][2][3] Fourlanos speelde in de volgende twaalf maanden geen enkel officieel duel voor Brugge, dat hem daarop liet vertrekken naar Panionios.