Ogawa begon zijn carrière bij Júbilo Iwata. Daar maakte hij op 6 april 2016 zijn debuut. Op 26 april 2017 scoorde hij voor het eerst voor Júbilio Iwata. Hij scoorde meteen een hattrick. In 2019 werd hij voor een halfjaar verhuurd aan Mito HollyHock, dat een niveautje lager uitkwam. Daar scoorde hij zeven keer in zeventien wedstrijden. Bij terugkomst was Júbilo gedegradeerd, waardoor hij het seizoen erop negen keer scoorde. In zijn zesde en laatste seizoen scoorde hij vijf goals in alle competities. Hij kwam tot 21 goals en zeven assists in 102 wedstrijden voor Júbilo Iwata.
In 2022 ging hij naar Yokohama FC. In zijn eerste seizoen werd hij kampioen van de tweede Japanse competitie. In 41 wedstrijden scoorde hij zelf 26 keer. Daarmee werd hij met tien goals afstand topscorer van de competitie. Het seizoen erop scoorde hij zes doelpunten in vijftien wedstrijden.
Op 4 juli 2023 huurde N.E.C. Ogawa voor één seizoen van Yokohama FC. De Nijmeegse club bedong tevens een optie tot koop. In de openingswedstrijd tegen SBV Excelsior (3-4 nederlaag) scoorde hij in zijn debuutwedstrijd meteen zijn eerste treffer voor de club. Ook in de tweede speelronde scoorde Ogawa, maar opnieuw verloor N.E.C., met 2-1 van Heracles Almelo. Op 5 november scoorde Ogawa twee keer in een spectaculaire 3-3 tegen FC Volendam. Op 3 februari scoorde hij opnieuw tweemaal, in de met 3-1 gewonnen thuiswedstrijd met Heracles Almelo. Drie dagen later scoorde hij in de kwartfinale van de beker tegen ADO Den Haag zijn tiende goal van het seizoen. Dat was de tweede keer dat hij de dubbele cijfers bereikte in een seizoen. Op 21 maart maakte N.E.C. gebruik van de optie tot koop en legde N.E.C. Ogawa vast tot de zomer van 2027. Op 14 april scoorde hij voor de derde keer dat seizoen tweemaal in één wedstrijd, ditmaal tegen PEC Zwolle (2-2). Op 21 april stond hij aan de aftrap tijdens de bekerfinale tegen Feyenoord, dat met 0-1 won.
Ogawa maakte op 14 december 2019 zijn debuut in het Japans voetbalelftal tijdens een wedstrijd in de groepsfase van het Oost-Aziatisch kampioenschap voetbal 2019 tegen Hongkong (5-0).[3] Hij scoorde meteen een hattrick in dat duel. In maart 2024 werd hij na een afwezigheid van meer dan vier jaar weer opgeroepen na een sterk seizoen bij N.E.C.
.jpg)
Japan
N.E.C.
Júbilo Iwata
· 
· 
·
21 Arts ·
22 Roefs ·
23 Sano ·
24 Verdonk ·
27 Yvandro ·
28 Van Rooij ·
29 De Wit ·
30 Maas ·
31 Janse ·
32 Rossen ·
34 Reinders ·
71 Proper ·
Coach: Meijer
· Assistent-coach: Greveraars
· Assistent-coach: De Groot
· Assistent-coach: Maletić
· Assistent-coach: Otten
· Keeperstrainer: Van Duin