Naïm Matoug speelde in de jeugd van Sparta '18 en VVV-Venlo. Sinds 2018 speelt hij in de jeugd van PSV, waar hij in 2019 een contract tot medio 2022 tekende. Hij debuteerde in het betaald voetbal voor Jong PSV op 6 november 2020, in de met 1-2 gewonnen uitwedstrijd tegen FC Den Bosch. Hij kwam in de 81e minuut in het veld voor Koen Oostenbrink. Jong PSV speelde met jeugdspelers, waaronder Matoug, omdat er maar liefst achttien spelers afwezig waren, waarvan twaalf vanwege een coronabesmetting.[2]
Op 1 juli 2021 maakte hij zijn overstap naar het Tilburgse Willem II.