Overleg:Isla Saona

versie van 21 jan 2013 om 10:53

Commentaar bij wijziging van Richardw -(Hispaniola zelf is ook een eiland, toch? Inhoudelijke inconsistentie)

• 1. Wat is in het artikel het verschil tussen het grootste eiland van de RD en het grootste kusteiland van de RD?

Mijn antwoord is: er is echt geen groter eiland bij de RD, ook niet in het binnen(ei)land, dus volgens mij gewoon een eiland zoals dat in andere artikelen ook wordt gedaan.

• 2. De volgende zin klopt ook niet meer: Het ligt op korte afstand voor de zuidoostelijke kust van Hispaniola, door het Catuanakanaal gescheiden van de rest van de provincie La Altagracia.

Het lijkt voor mij nu dat Hispaniola en La Altagracia verschillende namen voor hetzelfde gebied zijn, ik mis nu de verbinding met "de rest van de provincie La Altagracia".

• 3. De naam Isla Saona is ontstaan door, is veranderd in, De naam Isla Saona is afkomstig van.

Ik kan echt niet bewijzen dat de naam van hem afkomstig is, hij was kennelijk wel een onderwerp bij die naamgeving, dus voor hem gedaan. Het is ook best mogelijk dat Columbus hem hiermee een cadeautje heeft gegeven, want ze kwamen uit hetzelfde dorp. Als Columbus zegt, ik noem het eiland naar jouw stad, is het "afkomstig" van Columbus. Columbus heeft wel meer rare streken uitgehaald, zoals met het eerste land in zicht in 1492. Die bonus heeft hij ook in eigen zak gestoken, de schurk. Ik begrijp het dus niet meer, kun jij het mij uitleggen ? Jos_UTC-4 DOM (overleg) 25 jan 2013 04:02 (CET)

1 - Het grootste eiland van de Dominicaanse Republiek is Hispaniola. Weliswaar is niet het héle eiland Dominicaans, maar toch. Als je er van wilt maken "Met 110 km² is Isla Saona na Hispaniola het grootste eiland van de Dominicaanse Republiek" vind ik het ook best.

2 - Isla Saona ligt in de provincie La Altagracia, een van de 31 provincies van de Dominicaanse Republiek. De rest van de provincie ligt op het hoofdeiland, zijnde Hispaniola.

3 - De naam is "ontstaan" door een persoon? Evengoed stond er nog een grammaticale fout in dat stukje ook, ik heb direct de rest ook anders verwoord.

Richard 25 jan 2013 14:30 (CET)

Ik begrijp er niets van, komt waarschijnlijk door mijn opleidingsniveau. In den beginnen was er een eiland genoemd La isla de Epañola. daarop ontstond de Republica Dominicana, dus nu is Hispaniola een eiland van de Dominicaanse Republiek? Maar hoe zit het nu met Haïti? Is Hispaniola ook een eiland van Haïti? zoja, dan hebben twee landen hetzelfde eiland, dat wordt weer een oorlog in de toekomst. Jos_UTC-4 DOM (overleg) 26 jan 2013 02:35 (CET)

P.S. Er is een eiland en daarop groeit een boom. daarna is het een eiland van de boom of een boom van het eiland? Jos_UTC-4 DOM (overleg) 26 jan 2013 02:44 (CET)

De maten van het eiland zijn echt 22 km lang en 9 km breed, meet maar na. Mvg Jos_UTC-4 DOM (overleg) 26 jan 2013 02:59 (CET)

Er staat nu in ieder geval overal in het artikel dezelfde breedte. Echter, zowel de Engelstalige als de Duitstalige wikipedia noemt 5 kilometer. Daar komt bij dat 5 km × 22 km = 110 km². De Spaanstalige wikipedia noemt geen breedte. Wat ze wel schrijven is 'la más grande de las islas adyacentes a la República Dominicana'. Richard 26 jan 2013 22:22 (CET)

Van waar tot waar meet jij trouwens 9 kilometer? Ik kom tot maximaal een kilometer of zeven. Voor 9 kilometer moet ik al erg naar de lengterichting neigen... Richard 27 jan 2013 08:35 (CET)

Als je perse gelijk wilt hebben ga je je gang maar. er zijn meer betrouwbare gegevens op internet te vinden. Een artikel vertalen geeft nog geen garantie voor de juiste gegevens. Op deze manier bemoei ik me er niet meer mee. Jos_UTC-4 DOM (overleg) 27 jan 2013 17:46 (CET)

Je zegt "meet maar na", dan doe je dat (al was het maar omdat het verschil tussen 5 en 9 toch wel aanzienlijk is) en vervolgens krijg je zoiets... Richard 28 jan 2013 11:00 (CET)

Op deze manier bemoei ik me er niet meer mee. Jos_UTC-4 DOM (overleg) 27 jan 2013 17:46 (CET)

Zoiets zeggen mensen wel vaker zonder zich er aan te houden en je klonk op dat moment nogal geïrriteerd, dus ik hoopte dat je mijn vraag later alsnog zou beantwoorden. Richard 1 feb 2013 08:13 (CET)