Overleg:Radioproducer

Producer of producent?

Als ik kijk naar andere beroepen in de categorie producent, dan wordt doorgaans de Nederlandstalige benaming als titel gebruikt. Zie bijvoorbeeld muziekproducent. Moeten we hier dan niet ook de Nederlandstalige benaming aanhouden als titel? Mondo (overleg) 20 apr 2024 17:00 (CEST)

Dat is een foutieve toevoeging van mij en dat heb ik nu hersteld. Hoyanova (overleg) 20 apr 2024 19:30 (CEST)

Maar dat neemt niet weg dat we bij andere artikelen over producenten dus ook de Nederlandstalige benaming gebruiken. Ik weet dat een beetje een gotspe is op Wikipedia, maar ik stel toch voor om één bewoording aan te houden voor alle producentartikelen. Mondo (overleg) 20 apr 2024 19:31 (CEST)

Mij om het even als het maar klopt taalkundig. Dus is een radioproducer iemand die met muziekweergave bezig is en een radioproducent enkel een persoon of bedrijf dat radio's maakt dan niet natuurlijk maar is een radioproducent ook een synoniem voor een radioproducer dan kan het wel natuurlijk. Wellicht is dit een vraag die in het taalcafé thuishoort? Ik heb daar nu een oproepje geplaatst. Hoyanova (overleg) 21 apr 2024 07:53 (CEST)

Aaa, dank je wel voor het plaatsen van het oproepje! 🙂 Mondo (overleg) 21 apr 2024 12:30 (CEST)

In de officiële woordenlijst kon ik niets vinden met radiopro* maar wel met tv-pro*. Beide woorden zijn goed Nederlands, of ze dezelfde betekenissen en connotaties hebben weet ik niet, en evenmin of ze qua register identiek zijn. Mij klinkt producent wat ouderwets in de oren, maar bezwaar heb ik er niet tegen  →bertux 22 apr 2024 14:21 (CEST)

De nieuwste editie van de Dikke Van Dale geeft in het lemma over producer onder meer de woorden radioproducer en televisieproducer als voorbeeld. In het lemma over producent komt televisieproducent wel voor, maar radioproducent niet. En ook in het ANW is alleen radioproducer te vinden (in het lemma over producer). Dat wil natuurlijk niet zeggen dat radioproducent nooit gebruikt wordt, maar het is wel een lichte aanwijzing dat radioproducer gangbaarder is. En los van beide woordenboeken heb ik zelf ook de indruk dat dat laatste woord vaker wordt gebruikt. — Matroos Vos (overleg) 6 mei 2024 20:21 (CEST)

Een radioproducent hoeft overigens niet per se iemand te zijn die radiotoestellen maakt, zoals hierboven wordt geopperd. Het ANW geeft naast de betekenis: "iemand die handelsgoederen produceert voor zijn beroep [...]", ook de betekenis: "iemand die de zakelijke leiding heeft bij de productie van films, theatervoorstellingen, televisieprogramma's of muziekopnamen", en in de Dikke Van Dale is het van hetzelfde laken een pak. Maar door die ambiguïteit is radioproducent wel verwarrender dan radioproducer, dus ook daarom lijkt dat laatste woord me beter. — Matroos Vos (overleg) 6 mei 2024 21:27 (CEST)