Overleg:Transgender vrouw

Titel van dit en aanverwant artikel

Op dit moment heeft dit artikel de titel "Transvrouwen" en heet het aanverwante artikel "Transgender mannen". Die toestand roept bij mij 2 vragen op:

1. Is er iets tegen om dit uniform te maken, dus beide titels uit twee woorden of juist uit één woord te laten bestaan?
2. Waarom wordt er een meervoud gebruikt? Enkelvoud is de standaard bij het toekennen van titels van artikelen. Zie bijvoorbeeld Vrouw, Kind (leeftijdsgroep). Uitzonderingen worden gemaakt bij bijvoorbeeld volken (Grieken), maar daar zie ik bij deze onderwerpen geen reden toe. Of is die er wel?

Dankjewel, groet, Apdency (overleg) 6 aug 2022 17:17 (CEST)

De artikelen beginnen trouwens al met de definitie "Een transvrouw is ..." respectievelijk "Een transman is ...". Apdency (overleg) 7 aug 2022 16:40 (CEST)

Ik heb geen bezwaar als je de titels aanpast naar enkelvoud "Transman" en "Transvrouw". Als @Immanuelle dat oké vind kunnen we dat wat mij betreft doorvoeren. Mvg, Drummingman (overleg)‍ 7 aug 2022 17:27 (CEST)

Dank. Ik kijk morgen wel naar eventuele verdere reacties en voer bij geen bezwaar (en geen snellere collega's ;)) de voorgestelde wijzigingen door. Apdency (overleg) 7 aug 2022 19:04 (CEST)

Naar mijn smaak moeten beide titels in het enkelvoud luiden, ongeacht wat Immanuelle daarvan vindt. Het is domweg onze conventie. WIKIKLAAS overleg 8 aug 2022 00:09 (CEST)

Trans is de verkorting van transgender. Steeds vaker zie ik trans vrouw (spatie), en de Woordenlijst kent trans en transgender beide als zowel zelfstandig als bijvoeglijk naamwoord. Taalkundig zie ik het verschil niet, maar de VRT verkiest de spatie. Daarmee ga je discussies uit de weg die de één niets zeggen, maar die voor de personen die het betreft belangrijk zijn. Een samenstelling wordt taalkundig als een nieuw begrip geïnterpreteerd, een bijvoeglijk naamwoord geeft een eigenschap aan. Anders geformuleerd: een trans vrouw is een vrouw, een transvrouw is een nieuw begrip los van het bestaande vrouw. Wat je daarvan ook vindt, volgens mij willen we die discussie niet binnenhalen. En dan is het bekende alternatief gewoon de synoniemen in de inleiding in vet, met bronnen zodat opvattingen privé blijven. Als we dat meteen mee veranderen, krijgen we volgend jaar misschien geen discussie over deze titel.  —  „Jaspər Kloekmoed”  ^[ ! ? ]  8 aug 2022 12:41 (CEST)

Zou het hoe dan ook niet logischer zijn om deze twee pagina's op te heffen en op te nemen in Transgender? (Met redirects vanaf transvrouw, trans vrouw, transgender vrouw etc., inclusief versies met 'man' en meervoudig.) Laurier (overleg) 8 aug 2022 13:13 (CEST)

Jasper, je schrijft: "Anders geformuleerd: een trans vrouw is een vrouw, een transvrouw is een nieuw begrip los van het bestaande vrouw." Bedoel je daarmee te zeggen dat de term transvrouw, dus zonder spatie, niet naar een vrouw kan verwijzen? En zo ja, verwijst de term heterovrouw dan evenmin naar een vrouw? Marrakech (overleg) 8 aug 2022 14:42 (CEST)

@Marrakech: Volgens mij zijn een trans vrouw en een transvrouw taalkundig correct en de betekenis is hetzelfde of kan dat zijn. Maar je kunt dus discussie voorkomen zonder zelf een keuze te maken, anders dan die de Woordenlijst voorschrijft. En we zitten hier om mensen te informeren, niet om die discussies.  —  „Jaspər Kloekmoed”  ^[ ! ? ]  8 aug 2022 14:52 (CEST)

O, ik kan beide artikelen niet hernoemen, want Transvrouw en Transman bestaan al, als redirect naar Transgender; de toestand zoals die de voorkeur heeft van Laurier dus. Dan zal het via een 'verplaatsingsverzoek' moeten en/of de discussie over een andere boeg gevoerd moeten worden (hierboven wordt al een aanzet gegeven). En aangezien ik me had voorgenomen me alleen met de twee genoemde vragen bezig te houden (meervoud naar enkelvoud en de twee titels analoog maken), houdt mijn aandeel hierbij alweer op. Apdency (overleg) 8 aug 2022 18:36 (CEST)

Voor nu heb ik alvast een kleine wijziging doorgevoerd om de paginatitels in elk geval consistent te maken: Transgender man en Transgender vrouw. Het lijkt me nog steeds het meest logisch hier redirects naar Transgender van te maken. Laurier (overleg) 14 mrt 2023 11:55 (CET)

Vraag

Er staat "Transvrouwen hebben een vrouwelijke genderidentiteit, waarin ze zichzelf psychologisch toe (willen gaan) rekenen". Dat is onduidelijk geformuleerd, dus wat wordt er eigenlijk bedoeld? Marrakech (overleg) 26 mrt 2023 20:36 (CEST)

Variant mét spatie heeft de voorkeur, wanneer veranderen?

(Ik weet van Wikipedia:BTNI.)

De VRT en Onze Taal geven respectievelijk aan dat de vorm met spatie als stigmatiserend kan worden ervaren en de vorm zonder spatie "(licht) de voorkeur heeft". Ik zag dat de NOS ook de vorm mét spatie kiest. Ik vind dit overtuigend genoeg om de spelling in het artikel en de titel aan te passen. Eveneens voor andere artikelen waarin "transvrouw" en "transman" gebruikt wordt. Niels.bom (overleg) 14 jul 2023 19:43 (CEST)