Overleg:Zuid (Rwanda)
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 4 jaar geleden door Hanhil in het onderwerp Voorgestelde titelwijziging
Voorgestelde titelwijziging[brontekst bewerken]
Ik stel voor de titel te wijzen naar Zuidelijke Provincie (Rwanda) om vervolgens de Franse naam op te nemen in de eerste alinea van het artikel. Kevin 990 (overleg) 19 aug 2019 14:00 (CEST)
- Dan zou ik er Zuid (Rwanda) van maken, zoals bij andere landen (zie Zuid (doorverwijspagina)). In het Frans is de naam ook eenvoudigweg Sud. Hanhil (overleg) 19 aug 2019 14:07 (CEST)
- Op de Franstalige Wikipedia is de titel Province du Sud ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Province_du_Sud_(Rwanda) ). Wat bedoel je dan precies met "in het Frans is de naam ook eenvoudigweg Sud."? Kevin 990 (overleg) 19 aug 2019 15:01 (CEST)
- Ik heb even verder gekeken, ook naar hoe we pagina's benoemen, en ben het dan met je eens Hanhil. Om de pagina van deze provincie en ook de andere van Rwanda te hernoemen naar Zuid (Rwanda). Kevin 990 (overleg) 20 aug 2019 11:53 (CEST)
- Sorry, ik had deze wijziging over het hoofd gezien. Bij de naam Sud had ik me gebaseerd op het nl-navigatiesjabloon. Ik zie dat Rwanda inmiddels de Engelse naam gebruikt (http://www.southernprovince.gov.rw), waarbij Zuidelijke Provincie inderdaad een goede vertaling zou zijn. Een eventuele titelwijziging is prima, maar de huidige naam, in lijn met andere landen, vind ik ook ok. Hanhil (overleg) 22 aug 2019 07:44 (CEST)
- Ik heb even verder gekeken, ook naar hoe we pagina's benoemen, en ben het dan met je eens Hanhil. Om de pagina van deze provincie en ook de andere van Rwanda te hernoemen naar Zuid (Rwanda). Kevin 990 (overleg) 20 aug 2019 11:53 (CEST)
- Op de Franstalige Wikipedia is de titel Province du Sud ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Province_du_Sud_(Rwanda) ). Wat bedoel je dan precies met "in het Frans is de naam ook eenvoudigweg Sud."? Kevin 990 (overleg) 19 aug 2019 15:01 (CEST)