Overleg gebruiker:Meister und Margarita

Hallo Meister und Margarita, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.159.236 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Portaal:Hulp en beheer
  Algemene handleiding van Wikipedia
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Kleuske (overleg) 14 okt 2014 11:23 (CEST)

Lijst van Belgische steden met Stolpersteine

Hallo Meister und Margarita, Kun je uitleggen wat de reden is voor deze wijziging? Moeten er misschien kopjes boven de tweede en derde kolom (Vlaanderen / Wallonië?), net als boven de eerste? Groet, Kattiel (overleg) 15 dec 2018 13:46 (CET)

Ik heb zojuist naar de Duitse pagina gekeken en denk dat mijn vermoeden juist is. Heb de pagina daarom aangepast. Groet, Kattiel (overleg) 15 dec 2018 13:54 (CET)

Mijn e-mail van 18 januari

Hallo M&M, op 18 januari stuurde ik je een e-mailbericht. Zou je daarop willen reageren?
De inhoud was: Ik zag je opmerking over Alkmaar op de overlegpagina van de Lijst van Stolpersteine in Nederland. Ik had Alkmaar weggehaald op verzoek van Edwin van der Wolf, die (op verzoek van het team van Gunter Demnig) een totaaloverzicht maakt van alle Stolpersteine in Nederland, met de namen, data enz. Ik zag op je kladpagina's dat jij in feite hetzelfde aan het doen bent. Daarom heb ik Edwin van der Wolf voorgelegd of het niet verstandig zou zijn dat jullie samenwerken om doublures te voorkomen. Hij wil graag met je in contact komen, maar kent de mores van Wikipedia niet. Zou jij contact met hem willen opnemen? Zijn e-mailadres is ... (staat in mijn e-mail). Vriendelijke groet, Kattiel (overleg) 22 feb 2019 14:37 (CET)

Dank je wel. Moet e-mails bekijken. Bedankt Moet e-mails weergeven. Ik zal uiterlijk maandag een kennisgeving sturen.Meister und Margarita (overleg) 22 feb 2019 20:47 (CET)

Heb een e-mail geschreven, groeten.Meister und Margarita (overleg) 23 feb 2019 11:52 (CET)

Zojuist ontving ik een e-mail van Edwin van der Wolf, dat hij nog geen bericht van je heeft gekregen. Kennelijk is er iets fout gegaan; zou je opnieuw contact willen opnemen? Hij liet me ook weten dat hij al ongeveer 150 lijsten van gemeenten met Stolpersteine heeft. Het team van Gunter Demnig zou met behulp van zijn gegevens eind 2019 een database willen gaan installeren. Groet, Kattiel (overleg) 27 feb 2019 14:47 (CET)

Stuur e-mail doorgestuurd naar jou. Ik ben vooral geïnteresseerd in de provincies waarin hij materiaal verzamelt. We hebben momenteel betrekking op de volgende provincies:

• Zuid-Holland
• Noord-Holland
• Zeeland (klaar)
• Utrecht (bijna klaar)
• Friesland.

groeten, Meister und Margarita (overleg) 27 feb 2019 15:23 (CET)

PS: Voor Zeeland moeten een paar foto's geüpload worden.Meister und Margarita (overleg) 27 feb 2019 15:25 (CET)

Kortom, ik zou heel blij zijn als jij en collega's de lijsten zouden kunnen maken. Ik kan sowieso geen biografieën in het Nederlands schrijven. Je kunt Zeeland ook naar je gebruikerskamer brengen en de biografieën in vrede schrijven.Meister und Margarita (overleg) 27 feb 2019 15:41 (CET)

Super, thanks, I assume Edwin shall contact you soon. It would be great if you can join forces. Personally I do not intend to write any biographies and I doubt if Edwin wants to do so. He just compiles a comprehensive list of the Stolpersteine in the Netherlands at the request of Gunters team. Good luck with your Sisyphus work, and welcome in Tiel. Kattiel (overleg) 27 feb 2019 16:47 (CET)

Tip: here you may find biographies of many Jewish victims. For instance of Judikje Simons and Josephina Joosten-Groen. Kattiel (overleg) 27 feb 2019 17:55 (CET)

Ik heb het meerdere keren gehoord: de originele taal. Ook op de discussiepagina. Ik respecteer dat.

Voor ons zou het erg belangrijk zijn om iemand te vinden die de biografieën in het Nederlands schrijft. In het Duits en in het Engels kunnen we al .... in het Nederlands helaas niet ....Meister und Margarita (overleg) 27 feb 2019 19:15 (CET)

Dat van de originele taal is nieuw voor mij, maar OK. Misschien heeft Edwin van der Wolf belangstelling om je te helpen? Veel materiaal kun je al vinden op het Joods monument. Voor mij is het veel te veel werk, ik heb mijn handen al vol aan het bijhouden van deze en deze lijsten. Kattiel (overleg) 28 feb 2019 14:57 (CET)

I raised the point you made about using a foreign language at the village pump. As you may see, there is absolutely no objection against using English (or German for that matter) at your own talk page. I quote: Als er prima in het Engels gecommuniceerd kan worden, dan zie ik dat liever dan overlegbijdragen in machinevertalingen-Nederlands; and: Op OPs in de gebruikersruimte mag elke taal gesproken worden waarin gecommuniceerd kan worden. Er is geen enkele regel die dat verbiedt. De encyclopedie zelf is Nederlandstalig en de bijbehorende OPs zijn dat (bij voorkeur) dus ook.

With regard to the biographies, quite a few people for whom Stolpersteine have been set, already have a page at nl.wikipedia. You might wish to link to those pages instead of taking the trouble to write new biographies.

Kattiel (overleg) 1 mrt 2019 17:30 (CET)

Kattiel, You are very kind, thank you. I had bad experiences in other Wikipedias (for not using the native language). This is our idea how a list should look like. A proper introducion to the subject, all photographs, all adresses and .... biographies. You are doing a great job with the lists (and I reguarly used the Dutch list as a basis for all further research work). Maybe You could try to write the biographies of province Utrecht. I think it's only 46 or so. If you write one biography per week, the project will be finished in early 2020. The two photographers will be in Den Haag and Haaglanden at the end of the month. One of them will return to the Netherlands at the beginning of April to photograph Goeree-Overflakkee, Voorne-Putten and the province of Utrecht. So hopefully we will have all the pics of these regions uploaded by May. GroetMeister und Margarita (overleg) 1 mrt 2019 18:33 (CET)

I have added references to the existing biographies for the town of Utrecht. More Stolpersteine are likely to be set there in due time, as over 1600 people were deported from Utrecht, only 400 of whom survived. Gunter comes back to The Netherlands quite frequently. If you are satisfied with what I did, I may look into the other towns in the province at a later date. Kattiel (overleg) 3 mrt 2019 11:20 (CET)

Great! Thanks a lot.Meister und Margarita (overleg) 3 mrt 2019 11:43 (CET)

Announced for 2019, starting this Thursday:

• Limburg: Roermond (een dag), Beek (een halve dag), Eijsden-Margraten (een halve dag); Amstenrade, Doenrade, Hoensbroek, Merkelbeek, Nuth, Puth
• Noord-Brabant: Uden (een dag); Eethen, Nieuwkuijk, Oisterwijk, Vlijmen
• Zuid-Holland: Rotterdam (een dag), Delft (een halve dag), Den Haag (een halve dag), Gouda (een dag), Zwijndrecht (een halve dag); Hardinxveld-Giessendam

Promoteur

What do you mean by "promoteur"? Sponsor? If so, do we really have to name them? Personally, I don't like that at all. Kattiel (overleg) 31 mrt 2019 15:07 (CEST)

It is the "klant", the one who ordered the monument and who paid for it. In most Wikipedias it is common use to mention the one who commissioned a work of art or a building. Not only in the case of Trump, where you doent have to mention the client, as his name is already engraved in the building and in its name :-)Meister und Margarita (overleg) 31 mrt 2019 15:31 (CEST)

Hm, in many Dutch towns, each stone was adopted by another person. In my opinion, mentioning these sponsors takes the attention away from the victims. I am not willing to mention the names in the cases I was envolved in. Kattiel (overleg) 31 mrt 2019 16:04 (CEST)

Let's think about it. In most cases (outside Netherlands) we don't even know who ordered them. Sometimes we mentioned them, but not necessarily inside the structuce/biography (either above or below). What you said, makes sense. I definetly do not insist of including them in every case (only if we can agree upon and if it feels appropricate).Meister und Margarita (overleg) 31 mrt 2019 16:14 (CEST)

Stroffelstiennen

Do you know this page? You may wish to encorporate it in your list for Friesland, or refer to it. The original author is Svenski.

Very interesting. It would be great if we could get an agreement with Svenski about the structure.Meister und Margarita (overleg) 31 mrt 2019 16:16 (CEST)

You may also find the suggestion to make this a joint project, made by Dqfn13 at this page, interesting. If we do so, Svenski and WikiLies may wish to join. Kattiel (overleg) 31 mrt 2019 16:33 (CEST)

Very good idea. Hopefully we can agree upon one format.Meister und Margarita (overleg) 31 mrt 2019 16:38 (CEST)

We hebben je inbreng over communicatie op Wikipedia nodig.

Hallo!

Mijn naam is Trizek. Ik werk bij de Wikimedia Foundation, de organisatie die Wikipedia host.

Momenteel vragen we mensen hoe zij op de wiki's communiceren. Ons doel is om de communicatiemiddelen te verbeteren.

Je hebt een overlegpagina op Wikipedia gebruikt om een discussie te beginnen of een bericht achter te laten. We zouden graag willen weten hoe je dit hebt ervaren.

Zou je de overlegpagina willen bezoeken? Daar worden vijf vragen gesteld. Zou je deze vragen zo goed mogelijk willen beantwoorden? We willen weten wat er goed en minder goed is aan de huidige systemen. We willen graag je mening weten over wat we zouden moeten verbeteren of juist zo laten.

We hebben je mening hard nodig en waarderen deze zeer.

Hartelijk dank voor je hulp! Trizek (WMF) 1 apr 2019 14:55 (CEST)

Picture

The picture of a Stolperstein in Tiel was uploaded by Gerardus but taken by me. Could you please change the text? Kattiel (overleg) 2 apr 2019 08:50 (CEST)

Very beautiful picture.Meister und Margarita (overleg) 2 apr 2019 10:00 (CEST)

PS: I have sent you an e-mail. Kattiel (overleg) 2 apr 2019 10:37 (CEST)

Tiel

Hi M&M, this change gives me the impression that you have changed your itinerary, and plan to take pictures in Tiel on Sunday. If so, you should know that only 13 (out of 21) stones have been cleaned so far. The rest will be cleaned by the veterans on April 21st, and I would hate to spoil their party. Moreover, the two stones in Westluidensestraat have to be reset: they have been dislocated by road workers. But you may wish to consider to use the pictures that Gerardus has uploaded in Commons. Please inform me of your plans. Kattiel (overleg) 3 apr 2019 22:08 (CEST)

Do you know Gerhard Geier? See this BBC report. He uses rather sophisticated polishing material, and was the inspiration for the cleaning project in Tiel. Kattiel (overleg) 5 apr 2019 22:08 (CEST)

I have published the Lijst van Stolpersteine in Tiel. You can remove your original; see Overleg gebruiker:Meister und Margarita/Tiel. Please also have a look at my remarks here and here. Kattiel (overleg) 10 apr 2019 13:32 (CEST)

Congratulation to your list!Meister und Margarita (overleg) 11 apr 2019 15:27 (CEST)

Authors

As you may have read here, Gouwenaar has made a complete series of photos of the stones in Gouda (Zuid-Holland) in alphabetical order by the names of the streets, see Wikimedia Commons. He refers to the foundation Gouds Metaheerhuis for further information.
He did the same for Stadskanaal (Groningen), see Wikimedia Commons. The local comittee has details for each address.
Dqfn13 has taken pictures in Hoorn (Noord-Holland) and Bellingwolde (Groningen) and will consider making the list thereof.
Kattiel (overleg) 5 apr 2019 22:34 (CEST)

Great. And You have photographed the Tiel Stolpertsteine. We are completing the task very soon .... Meister und Margarita (overleg) 6 apr 2019 21:52 (CEST)

A typical example of wishful thinking? Kattiel (overleg) 7 apr 2019 09:30 (CEST)

Of course ... No goal, no way ...Meister und Margarita (overleg) 7 apr 2019 09:38 (CEST)

Uniform formats

@Meister und Margarita:

I have been trying to adapt the various lists in order to make them more uniform. I notice that for instance in the subheadings for Zeeland, you only name the towns, whereas WikiLies put "Stolpersteine in" in the subheadings. She wrote here that she did so to facilitate smartphone-users (anders gaan die geregeld terechtkomen op de pagina's van de verschillende deelgemeentes). Can you please look into that? Kattiel (overleg) 7 apr 2019 12:26 (CEST)

Geraci Siculo

Geraci Siculo is no longer in Demnig's Chronik.Do you know if it was cancelled? Kattiel (overleg) 8 apr 2019 13:07 (CEST)

• The collocation took place on 7 April 2019: [1].Meister und Margarita (overleg) 10 apr 2019 18:24 (CEST)

Stolpersteine app

Hi M&M, Since the beginning of 2019 there is a Netherlands-wide app for smartphones, called Struikelstenen Gids. It was developed by a group in Eindhoven, based on the app Stolpersteine Guide for Germany. See here and here. I have asked them to include Tiel. Kattiel (overleg) 16 okt 2019 14:32 (CEST)

They just phoned me, Tiel is already included in the app. They collaborate with an organisation in Belgium that is comparable with the Dutch Joods monument and has a relatively complete database of all the Stolpersteine in Begium. The objective is to include Belgium in the app. I shall send them your telephone number and e-mailaddress. You will find their contact info here. Kattiel (overleg) 16 okt 2019 15:11 (CEST)

bedankt, groeten!Meister und Margarita (overleg) 19 okt 2019 22:36 (CEST)

vraagje

Hoi, op onder ander Gebruiker:Meister und Margarita/Zaanstreek staan een hoop niet bestaande afbeeldingen. Ook op andere pagina's die je bewerkt staan er een hoop. Deze "foutmeldingen" zie ik terug op Broken images - https://nl.wikipedia.org. Ben je je hier van bewust? vr groet Saschaporsche (overleg) 16 dec 2019 12:50 (CET)

Bedankt voor de hint. De foto's worden binnenkort geüpload. Daarna wordt de lijst gepubliceerd en hopelijk komt alles goed. groetenMeister und Margarita (overleg) 17 dec 2019 20:15 (CET)

Beste, hierboven beloof je me dat de afbeeldingen “binnenkort worden ge-upload”. Inmiddels zijn we anderhalve maand verder en is dit nog niet uitgevoerd. De foutmeldingen doen zich nog steeds voor.

Mag ik de suggestie doen om deze afbeelding te gebruiken [[Bestand:No image.png|100px]] daar waar nu een afbeelding ontbreekt? Dat voorkomt de foutmeldingen en toont gewoon een “witvlak”. Vr groet Saschaporsche (overleg) 1 feb 2020 05:55 (CET)

Beoordelingsnominatie van Lijst van Stolpersteine in Hoeksche Waard en Zwijndrecht

Hallo Meister und Margarita, ik zag dat je een artikel hebt geschreven over Lijst van Stolpersteine in Hoeksche Waard en Zwijndrecht. Dit artikel is naar mijn mening nu (nog) niet geschikt voor Wikipedia. Alle respect voor een dergelijk project met herdenkingsplaatjes. Deze misdaden tegen de mensheid en het project van de Stolpersteine zijn encyclopedisch als geheel. Maar het gaat te ver in detail om deze individuele herdenkingsplaatjes per gemeente op te sommen en over te typen op wikipedia. De referenties zijn enkel lokale websites met gemeentelijk nieuws. Het is daarom op de beoordelingslijst geplaatst en daar is ook de mogelijkheid op de geuite bezwaren te reageren. De komende twee weken kan iedereen daar zijn of haar mening geven. Bovendien kan iedereen het artikel in die periode nog verbeteren. Daarna beslist een van de moderatoren op grond van de argumenten op de beoordelingslijst en de richtlijnen of het artikel op Wikipedia kan blijven staan. Meer achtergrondinformatie is te vinden op Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst, Conventies waaraan artikelen na verloop van tijd (zouden) moeten voldoen, Relevantie van het onderwerp voor Wikipedia. Met vriendelijke groet, DovaModaal (overleg) 4 apr 2023 04:58 (CEST)